*眭ㄘㄨㄝ_(尋找)
*上好=最好的.不能寫成(尚好=還好，不是最好)
*鬥陣=聚首成群。不能寫成(逗dauˋ弄，逗留)
*茨ㄘㄨ^.起茨=蓋茅草屋。不能寫成.厝ㄘㄨ^：厂部,安置昔人(死者)的處所。暫厝慈湖。
*：【
【三】失傳後假借它字：
1.侘嫫 :侘za_嫫vo (自謙宅中醜女、輕女兼具) ：查某。
2. 鏾 :音san^ (古：四界乞食)。 (今：錢財散盡),窮(會意字。窮人弓身穴居)。
3. 唄ve‧(見財口言唄＝要)：欲。
4. 卡ka‧(上、下相對比)：較。
【四】失傳用法後造字：
1. 昩vue_，ve_ (不會。會意字。末日，當然不會。音同：袜vue_，ve_)：
2.彳 亍 : 彳citˋ亍terˇ(左右兩跤慢行，遊玩)：
【五】拼音字、翻譯字、專業字、外國字：鹽=iamˇ。氯化鈉、NaCl、Sodium Chloride。台語：古魯斯古 = classical (古典)(古老)(古板)。
*壓 aˋ霸 ba^。
*沃 水 : 沃 akˋ水 zuiˋ：澆水。
*痏 we^：會意。有病傳染給他人。異讀：e^。
*壝 we^：會意。任意四界撣物件=遺棄。異讀：e^。
*个 eˇ：個 。象形會意。計數基本單位。 一 jit^ 个 e_ 人 langˇ。
*例詞：曰曉 : 曰 e^ 曉 hiauˋ。曰當 : 曰 e^ 當 dang^。曰 e_：會。形聲會意字。
字形如日(萬物能源=喻：萬能=會。)
*煮粖 : 粖 veˇ：會意字。粥。稀飯。俗：糜.米末(快沒有米了)煮粖 veˇ。
異讀：粖 vueˇ。假借：粥：國語用字。客語用字。
*唄 ve •：要。形聲會意。
口：意符。口言。
貝：意符。錢財。見錢口說 ve •。
唄 veˋ去 ki^ ：要去(心裡有意)。※愛 aiˋ去 ki^：喜歡去(心裡非常願意)。
※噯 aiˋ去 ki^：要去(無論如何嚨得去)。
※假借：1.欲：要。國語，文言文用字。2.要。國語用字。 3. beh：要。羅馬白話字。4.卜=假借日語【メ】的語音造成誤用
*未 ve_：...沒有？詞：呷飽未= 吃飽了沒？異讀：未 vue_。
*昩 ve^曉駛船嫌溪彎。袂：假借音。昩 ve_：不會。會意字。末日。
俗：
*冇 verˇ：沒有。會意字。和(有)相對反。
國語、客語、廣東話：ㄇㄡˇ。冂部。
一：八卦之乾卦，意表天。
丿：貫穿一，意表天上、天下。
冂：範圍。範圍內可見=有。不見=冇。
異讀：冇ㄆ
1.冇賬 : 冇 paNˋ 賬 siau^：難以收回的賬款。
2.冇黍 : 冇 paNˋ 黍ciek•：無種仁的稻穀。
3.冇骨消 : 冇 paNˋ骨消：治跌打損傷的藥用植物。
同意字：
無 verˇ：火燒木柵化成煙飛散。會意字。
沒 verˇ：沒入水中消失不見。會意字。
不 verˇ： 一：表天。↑(升)天 消失不見。
嘸 verˇ：擬聲字。
*宓相 眭 :宓 viˋ相 sier_ 眭 cue_。宓 vi•：躲藏。會意字。必須安靜有遮蔽。冞 vi•：躲藏。形聲字。
*逐工嚨仝款＝每天都一樣。工：會意。
*逐
*：拿筷子。舉箸。竺 ：筷子。
*早噔 dng^=早餐。※俗：頓。形聲會意字。登口之餐。
*督痀 : 督 dokˋ痀 gu：瞌睡。目睭弁小背脊彎曲.
*咥好=恰好。剛好。咥 du
*捯畚圾 : 指倒拉圾. 捯 derˋ水.用手取捯一般液體
*抮茶 : 抮 ㄊㄧㄣˇ茶deˇ。抮 tin_ 酒 jiuˋ。用手取捯珍貴液體。
*蛟蛆 ：蟑螂。蛟 ga_蛆 zua_：
*蛆 zua_：音同=咒 jiuˋ詛 zua_的詛 zua_。
異讀：蛆ㄑㄧ。著蛆：黴菌感染。
*恨 hin_：會意。 忄：意符。 良心少一點、
怨 wanˋ恨 hin_。異讀：恨 hun_。
*衒 siaNˇ.ㄒㄧ
解說：為達到目的，應用聲音、動作、美色、食物、金錢、權勢來吸引、誘惑對方的行為。
成語：衒玉賣(賈)石：用美玉衒俍客,但是 用互普通石子賣俍客的一種不良的商業行為
*嗆瓜子ㄘㄥˋ。嗆魚頭。嗆肉骨。啃 cng肉骨。嗑 cng瓜子：假借國語用字。嗆 cngˋ：形聲字,本指：鳥類挑剔啄食。鶬 cngˋ：會意字,本指：鳥類挑剔啄食。例詞：鶬 黍
*眭 cue_ㄘㄨㄝ_：會意字。用目睭四界(眭 cue_ )。俗：揣。字意不符語意。找：假借國語用字。
*鬥 仨 仝。鬥 dauˋ 仨 saN_ 仝gang_=幫忙做事。
*銑 senˋ：分。英語 cent譯音。元的百分之一
*淆 siauˇ.ㄒㄧㄠˇ：黏稠液體。多指男女淫液。
*悻 吇不孝。悻 sing^ 吇 giaNˋ不 butˋ孝 hau^。
*庄跤倯ㄙㄛㄥˇ =指早期未受教育的鄉下人。
*逃犯逡去山內宓 :【逡 ㄙㄨㄢ】去山內【宓 vi•】
*漩尿:ㄙㄨㄢ_
*無人性的歹徒眾人諠 suan_:ㄙㄨㄢ_用惡言宣播責罵。
*渼 suiˋ：美好的人,事,景,物。形聲會意。
※水suiˋ：音符。風 hong_水 suiˋ。
※美：意符。美麗。
俗：媠,嫷=形聲字。
*痟ㄒㄧㄠˋ，siauˋ。瘋癲病。癡狂病。1.痟侂甫(瘋男人) 。2.痟侂嫫(瘋女人)。4.訌痟話(像瘋子講話，胡說八道)。
*尪 ang：大王。家中大王=先生。阮尪：我的先生是我家的大王。
*阮家后：我的太太。阮嫫：謙稱自己的太太為醜女人.
*碇ㄉㄧㄥ_。1.堅定如石=硬。2.定位的石材：戶碇。石碇。
http://www.taiwanese-oki.idv.tw/
王啟陽
台 北 市 士 林 區大東路90之1號1樓 電子郵件信箱 E-mail: chdrug@pchome.com.tw
電話：(02)2882-5811
傳真：(02)2881-5132
No.90-1,Da-Dong Road, Shi-Lin,
Taipei 11162, Taiwan, R. O. C.
沒有留言:
張貼留言