有趣的日語漢字

日文漢字多數直接借自中文漢字，但亦有百餘個漢字是由日人利用六書自創，這些漢字稱為「國字」或「和製漢字」：

• 峠 （とうげ；touge）：山口，鞍部
  
• 榊 （さかき；sakaki）：楊桐，常綠樹
  
• 畑 （はたけ；hatake）：旱田，田地，專業的領域
  
• 辻 （つじ；tsuji）：十字路口，十字街，路旁，街頭
  
• 働 （はたらく；hataraku）：工作
  
• 躾 （しつけ；shitsuke）：教養。不常用，同仕付け。
  
• 雫 （しずく；shizuku）：水滴。很多時候，會被當作中文“霞”的簡化字。

部分漢字亦逆輸出至其他漢字文化圈地區。如現代中文收錄：“呎”、“腺”、“癌”、“鱈”。

http://funnyxd.com/fun/archives/137