祖母的歌聲:{穿衫紩...穿衫縫...怨針怨線莫怨人...}台語

祖母的歌聲{穿衫紩...穿衫縫...怨針怨線莫怨人...}

*從前祖母見小孩衣服有破洞時.經常直接穿著就縫補....聽說如此穿著縫比較不美..會較{顧人怨}.

所以要一邊縫.一邊要唸著:{穿衫紩..穿衫縫..怨針怨線莫怨人..}

*這麼幾年為我兒逢衣服...也都會不經意的吟唱著它的詞句....懷念呀....想念呀....

----------------------------------------------

{穿衫紩...穿衫縫...怨針怨線莫怨人...}

{紩}台音:ㄊ一長聲.縫補的意思.

{縫}台音:ㄅㄤ二聲.縫補的意思.

----------------------------------------------

*我在搜尋時也有相同的.....

「在身紩，就身縫；怨針嘸怨人；出門拄著好人；啥人罵阮嘴生蟲；好心好行逗相挭，阮感恩伊一世人。」

 

http://www.kinmen.info/article/article.php?SN=47&DirSN=13出門拄著好人

-------------------------

  

http://www.cgb.com.tw/j2j0/cus/cus1/thk/2008winner/97winner_04/97_044_01.jpg