表 三
(自 十一劃 至 十五劃)
【字詞】
| 筆劃 | 華語 | 台語 | 羅馬拼音 |
| 十一劃 | 乾洗 | 焦洗 | ta1 se2 |
| 乾淨 | 清氣 | ching1 khi3 | |
| 假猩猩 | 假仙 | ke2 sian1 | |
| 做月子 | 做月內 | co3-gueh8-lai7 | |
| 做糕的物料 | 粿粞 | kue2 che3 | |
| 健忘 | 無頭神 | bo5 thau5 sin5 | |
| 健康 | 元氣/勇健 | guan5 khi3/iong2 kiann7 | |
| 偵探 | 暗查 | am3-ca1 | |
| 側門 | 邊仔門 | pinn1 a2 mng5 | |
| 偷斤減兩 | 食秤頭 | ciah8-chin3-thau5 | |
| 偷偷 | 暗靜 | am3-cinn7 | |
| 剪刀 | 鉸刀 | ka1 to1 | |
| 副手 | 二手 | ji7 ciu2 | |
| 商行 | 行郊 | hang5-kau1 | |
| 商量 | 參詳 | cham1 siong5 | |
| 仔細想 | 斟酌 | cim1-ciok4 | |
| 啞巴 | 啞口?(的) | e2 kau2 e5 | |
| 唱和 | 讚聲 | can3-siann1 | |
| 奢侈 | 奢華(花) | chia1 hua1 | |
| 娶妻 | 娶某 | chua7 boo2 | |
| 婦女 | 婦人人 | hu7 jin5 lang5 | |
| 婆婆 | 大家 | ta1-ke1 | |
| 常見 | 捷看 | ciap8-khuann3 | |
| 常常 | 定定 | tiann1 tiann1 | |
| 帶；引領 | ■ | chua7 | |
| 帳單 | 數單 | siau3 tuann1 | |
| 得瘟疫 | 著災 | tioh8 ce1 | |
| 悠閒 | 清閒 | ching1-ing5 | |
| 情人 | 搭心? | tah4-sim1-e5 | |
| 接洽 | 接接 | cih4-ciap4 | |
| 接種疫苗 | 種珠 | cing3-cu1 | |
| 掉光光 | 落了了 | lak4 liau2 liau2 | |
| 掉褲子 | 落褲 | lau3 khoo3 | |
| 掃地 | 掃塗跤 | sau3 thoo5 kha1 | |
| 掃帚 | 掃帚(手) | sau3 ciu2 /chiu2 | |
| 教誨 | 教示 | ka3 si7 | |
| 晝夜 | 一對時 | cit8-tui3-si5 | |
| 晚上 | 暝時/暗時 | me5 si0 /am3-si5 | |
| 晚到 | 晏到 | uann3-kau3 | |
| 晚餐 | 暗頓 | am3-tng3 | |
| 晨昏 | 早暗 | ca2-am3 | |
| 望遠鏡 | 千里鏡(吊鏡) | chian1-li2-kiann3 | |
| 梅雨 | 黃酸雨 | ng5 sng1 hoo7 | |
| 殺豬 | ?*豬 | thai5 ti1 | |
| 涼快 | 秋凊 | chiu1/ chio1 chin3 | |
| 清香 | 清芳 | ching1 phang1 | |
| 混吃 | 賺食 | cuan2-ciah8 | |
| 混雜 | 插雜 | chap4-cap8 | |
| 牽牛花 | 鼓吹花 | koo2 chue1 hue1 | |
| 現在 | 現此時 | hian7-chu2-si5 | |
| 現醜 | 穢世 | ue3-se3 | |
| 瓷器 | 幼瓷 | iu3-hui5 | |
| 盛產 | 大出 | tua7 chut4 | |
| 盛湯器具 | 鱟桸(杓)/瓠杓 | hau7 hia1/pu5 hia1 | |
| 眼尖 | 目金 | bak8-kim1 | |
| 眼紅 | 刺目 | chiah4-bak8 | |
| 眼球 | 目珠仁 | bak8-ciu1-jin5 | |
| 眼睛張開 | 擘金 | peh4 kim1 | |
| 終生 | 一世人 | cit8-si3-lang5 | |
| 習慣 | 慣習 | kuan3-si3 | |
| 聊天 | 破讀、開講 | pho3-tau7/ khai1-kang2 | |
| 脫褲 | 褪褲 | thng3 khoo3 | |
| 船舷 | 船墘 | cun5-kinn5 | |
| 蚱蜢 | 草蜢仔 | chau2-me2-a2 | |
| 蚯蚓 | 塗蚓仔 | too5 un2 a2 | |
| 許配 | 做人 | co3/cue3=lang0 | |
| 許願 | 下願 | he7 guan7 | |
| 互相通報 | 鬥相報 | tau3 sio1 po3 | |
| 通融 | 海涵 | hai2-ham5 | |
| 連襟 | 同門 | tang5-mng5 | |
| 十二劃 | 透明 | 通光 | thang1-kng1 |
| 逛街 | 踅街 | seh8 ke1 | |
| 陰天 | 烏陰天 | oo1 im1 thinn1 | |
| 陰謀 | 暗步 | am3-poo7 | |
| 陶器 | 粗瓷 | choo1-hui5 | |
| 魚苗 | 魚栽 | hi5-cai1 | |
| 鹵莽 | 莽懂 | bong2-tong2 | |
| 麻雀 | 粟(雀)鳥仔 | chik4-ciau2-a2 | |
| 傍晚 | 卜暗仔 | beh4-am3-a2 | |
| 傍晚 | 暗頭仔 | am3-thau5-a2 | |
| 最後 | 尾手 | bue2-chiu2 | |
| 剩 | 伸(偆) | chun1 | |
| 剩(冷)飯 | 凊飯 | chin3/ching3 png1 | |
| 勞碌命 | 業命 | giap8-mia7 | |
| 喝熱茶 | 哈(呷)燒茶 | ha1 sio1 te5 | |
| 喜鵲 | 客鳥 | kheh4-ciau2 | |
| 喜歡 | 歡喜 | huann1-hi2 | |
| 唾液 | 喙瀾 | chui3-nua7 | |
| 喉結 | 頷管珠 | am7-kun2-cu1 | |
| 十三劃 | 圍裙 | 圍軀裙 | ui5 su1 kun5 |
| 廁所 | 便所 | pian7 soo2 | |
| 廂房 | 護龍/伸手 | chun1 chiu2/hoo7 ling5 | |
| 惡作劇 | 作孽 | cok4-giat8 | |
| 掌心 | 手中心 | chiu2-tiong1-sim1 | |
| 提拔 | 牽成 | khan1 sing5 | |
| 提籃子 | ?*籃仔 | kuann7 na5 a2 | |
| 散漫 | 散形(雄) | suann3 hing5 | |
| 斑鳩 | 斑鴿(甲) | pan1 kah4 | |
| 晴天 | 好天 | ho2-thinn1 | |
| 暑假 | 歇熱 | hioh4 juah8 | |
| 曾祖父 | 阿祖 | a1-coo2 | |
| 棵 | 欉 | cang5 | |
| 棉被 | 棉績被 | mi5 cioh4 pue7 | |
| 棉襖 | 棉裘 | mi5 hiu5 | |
| 欺騙 | 唬(虎) | hoo2 | |
| 殘貨 | 貨底 | hue2-te2 | |
| 殘酷 | 粗殘 | choo1-chan5 | |
| 湯圓 | 圓仔 | inn5 a2 | |
| 無奈 | 無奈何 | bo5-ta7-ua5 | |
| 無怪乎 | 莫怪 | bok8-kuai3 | |
| 煮茶 | 燃茶 | hiann5-te5 | |
| 牌樓 | 彩樓 | chai2-lau5 | |
| 甦醒 | 知人 | cai1-lang5 | |
| 番石榴 | 那柭仔 | nia2/na2 pat8 a2 | |
| 痛心 | 慼心(切心) | chueh-sim | |
| 發毛 | 聳毛管 | chang3-mng5-kng24 | |
| 發幼芽 | 窋(茁)芽 | puh4 ge5 | |
| 發楞 | 戇神 | gong7-sin5 | |
| 發覺 | 知空 | cai1-khang1 | |
| 硬 | ■(碇) | ting7 | |
| 硯台 | 墨盤 | bak8 puann5 | |
| 稀有 | 罕事 | han2-su7 | |
| 等候 | 聽候 | thing3 hau7 | |
| 結尾/最後 | 煞尾(收話尾) | suah4-bue2 | |
| 絲瓜 | 菜瓜 | chai3-kue1 | |
| 脾氣 | 性地 | sing3-te7 | |
| 菠菜 | 菠菱仔菜 | pue1 ling5 a2 chai3 | |
| 虛汗 | 凊汗 | chin3-kuann7 | |
| 裂 | 必 | pit4 | |
| 跑、走 | 走、行 | cau2．kiann5 | |
| 跑堂 | 走桌 | cau2-toh4 | |
| 跑單幫 | 走水 | cau2-cui2 | |
| 跌停板 | 落停板 | lak8/loh8 thing5 pan2 | |
| 週歲 | 度睟 | too7 ce3 | |
| 鄉下 | 庄跤/草地 | cng1 kha1/chau2 te7 | |
| 鈔票 | 銀票 | gin5-phio3 | |
| 鈕釦 | 鈕仔 | liu2 a2 | |
| 開車 | 駛車 | sai2-chia1 | |
| 開航 | 出帆 | chut4-phang5 | |
| 開瓶器 | 酒開仔 | ciu2 khui1 a2 | |
| 開襠褲 | 開跤褲仔 | khui1 kha1 khoo3 a2 | |
| 閒暇 | 閒工 | ing5-kang1 | |
| 陽光 | 日頭光 | jit8 thau5 kong1/kng1 | |
| 陽曆 | 新曆 | sin1 lik8 | |
| 雄鴨 | 鴨雄(仔) | ah4-hing5-a2 | |
| 順手 | 紲手 | sua3 chiu2 | |
| 飯桶 | 無事使 | bo5-su7-sai2 | |
| 飯盒 | 飯包/便當 | png7 pau1/pian7 tong1 | |
| 飯團 | 飯丸 | png7 uan5 | |
| 黃牛 | 赤牛 | chiah4 gu5 | |
| 黃瓜 | 刺瓜仔 | chi3-kue1-a2 | |
| 黃昏 | 卜暗仔/黃昏 | beh4 am3 a2/hong5 hun1 | |
| 黑心 | 臭行 | chau3-hing7 | |
| 黑面琵鷺 | 烏面撓抔 | oo1-bin7-la7-pue | |
| 黑面琵鷺 | 飯匙鵝 | png7-si5-go5 | |
| 黑瓶子 | 烏矸仔 | oo1 kan1 a2 | |
| 亂來 | 烏白來 | oo1 peh8 lai5 | |
| 傳染 | 穢人 | ue3-lang0 | |
| 傾訴 | 盡腹倒 | cin7-pak4-to3 | |
| 傻呆 | 孝呆(獃) | hau3 tai1 | |
| 嗜好 | 興趣 | hing3-chu3 | |
| 圓圈 | 圓箍仔 | inn5 khoo1 a2 | |
| 塗抹 | 糊 | koo5 | |
| 媽媽 | 阿母(仔) | a1-bu2-a2 | |
| 媳婦 | 新婦 | sin1 pu7 | |
| 微笑 | 麻呅(微)笑 | ba5-bun2-chio3 | |
| 意外 | 無疑悟 | bo5-gi5-goo7 | |
| 想不到 | 想袂到 | siunn7 be7 kau3 | |
| 想詭計 | 想空縫 | siunn7 khang1 phang7 | |
| 喜歡上癮 | 癮 | gian3 | |
| 愛管閒事 | 雜插 | cap8-chap4 | |
| 慌張 | 青狂/生狂 | chenn1 kong5 | |
| 搖動 | 振動 | tin2 tang7 | |
| 新年 | 新正 | sin1-ciann1 | |
| 新衣服 | 新衫 | sin1 sann1 | |
| 極限 | 盡磅 | cin7-pong7 | |
| 楓樹 | 楓仔樹 | png1 a2 chiu7 | |
| 歇後語 | 激(吱)骨仔話 | ki1-kut4-a2-ue7 | |
| 殿後 | 押後 | ah4-au7 | |
| 溝渠 | 圳溝 | cun3 kau1 | |
| 滑稽 | 笑詼 | chio3 khue1 | |
| 滑稽戲 | 小丑仔戲 | siau2 thiu2 a2 hi3 | |
| 煙管 | 薰吹管 | hun1 chue1 kong2 | |
| 煩燥 | 偓促 | ak4-cak4 | |
| 照相 | 翕相 | hip4 siong7 | |
| 照理 | 照紀綱 | ciau3-khi2-kang1 | |
| 照說 | 照理講 | ciau3-li2-kong2 | |
| 煞尾 | 尾站 | bue2-cam7 | |
| 碗筷 | 碗箸 | uann2 ti7 | |
| 腥味 | 臭臊 | chau3 cho1 | |
| 腦力激盪 | 激頭殼 | kik4 thau5 khak4 | |
| 舅母 | 母妗 | bo2-kim7 | |
| 裝 | 貯 | te2 | |
| 解渴 | 止渴 | ci2-khak4 | |
| 誇獎 | 呵(阿)咾 | o1 lo2 | |
| 賄賂 | 後手錢 | au7-chiu2-cinn5 | |
| 跟 | 綴 | tue3 | |
| 跳蚤 | 家蚤 | ka1 cau2 | |
| 農曆 | 舊曆 | ku7 lik8 | |
| 運氣 | 氣運/運氣 | khi3-un7/un3-khi3 | |
| 過夜 | 過(歇)暝 | kue3/hioh4 me5 | |
| 遍地 | 一四界 | cit8-si3-ke3 | |
| 電燈 | 電火 | tian7 hue2 | |
| 零食 | 食四秀仔 | ciah8-si3-siu3-a2 | |
| 搥打 | 撼 | ham2 | |
| 裏面 | 內底 | lai7 te2 | |
| 第十四劃 | 僱工 | 倩工 | chiann3-kang1 |
| 僱用的人 | 倩?*(的) | chiann3 e5 | |
| 團團轉 | 玲瓏踅 | lin1 long1 seh8 | |
| 壽命 | 歲壽 | hue3-siu7 | |
| 實心 | 實捅捅 | cat8-thong2-thong2 | |
| 演戲 | 搬戲 | puann1 hi1 | |
| 演講 | 演講/講演 | ian2-kang2/ kang2-ian2 | |
| 滾動 | 翱 | ko7 | |
| 漂亮 | 嫷噹噹 | sui2 tang1 tang1 | |
| 漆黑的 | 暗眠摸 | am3-bin5-bong1 | |
| 漲停板 | 起停板 | khi2 thing5 pan2 | |
| 漲潮 | 滇流 | tin7-lau5 | |
| 漫畫 | 尪仔圖 | ang1 a2 too5 | |
| 睡衣 | 睏衫 | khun3 sann1 | |
| 睡夢 | 眠夢 | bin5 bang7 | |
| 睡醒 | 睏醒 | khun3 chenn2 | |
| 稱呼 | 號 | ho7 | |
| 端午節 | 五日節 | goo7 jit8 ceh4 | |
| 端茶 | 捧茶 | phang5 te5 | |
| 算計 | 創空 | chong3-khang1 | |
| 綠油油 | 青見見 | chinn1 kinn3 kinn3 | |
| 聞 | 鼻 | phinn7 | |
| 舔 | 舐 | cinn7 | |
| 舞獅/龍 | 弄獅/龍 | lang7 sai1/ling5 | |
| 蒸便當 | 炊便當 | chue1 pian7 tong1 | |
| 蒸糕 | 炊粿 | chue1 kue2 | |
| 蒸籠 | 籠床 | lang5 sng5 | |
| 蓓蕾 | 花莓 | hue1 m5 | |
| 蒼蠅 | 胡蠅 | hoo5 sin5 | |
| 蜻蜓 | 田嬰(蠳) | chan4 inn1/enn1 | |
| 蜥蜴 | 四跤蛇 | si2 kha1 cua5 | |
| 認識 | 捌 | bat4 | |
| 說書人 | 講古仙 | kong2 koo2 sian | |
| 第十五劃 | 輕信 | 耳空輕 | hinn7-khang1-khin1 |
| 颱風 | 風颱 | hong1-thai1 | |
| 骯髒 | 腌臢 | a1-ca1 | |
| 價錢 | 價數 | ke3 siau3 | |
| 劈甘蔗 | 破甘蔗 | phua3 kam1 cia3 | |
| 嘮叨 | 雜唸 | cap8-liam8 | |
| 嘴唇 | 喙唇 | chui3 tun5 | |
| 寬闊無邊 | 闊茫茫 | khuah4 bong5 bong5 | |
| 廚房 | 灶跤(柴間仔) | cau3-kha1 | |
| 彈弓 | 鳥拍仔 | ciau2 phiak8 a2 | |
| 彈塗魚 | 花跳 | hue1 thiau3 | |
| 撲滿 | 錢筒仔 | cinn5-tang5-a2 | |
| 撈 | 浮 | hoo5 | |
| 盛飯的器具 | 飯籬 | png7 le7 | |
| 播放 | 播送 | po3 sang3 | |
| 樣樣 | 步步 | poo7-poo7 | |
| 樟腦丸 | 臭丸 | chau3-uan5 | |
| 樁腳 | 柱仔腳 | thiau7 a2 kha1 | |
| 樓房 | 樓仔厝 | lau5 a2 chu3 | |
| 樂隊 | 鼓吹隊/樂隊 | koo2 chue1 tui7/gak8 tui7 | |
| 澆花；淋雨 | 沃花/雨 | ak4 hue1/hoo7 | |
| 熟人 | 熟似人 | sik8 sai7 lang5 | |
| 熱水瓶 | 溫瓶/滾水罐 | un1 pan5 /kun2 cui2 kuan3 | |
| 熱水煮 | 煠 | sah8 | |
| 熱鬧 | 鬧熱 | lau7/nau7-jiat8 | |
| 瘦肉 | 精肉 | ciann1-bah4 | |
| 盤旋一周 | 踅一輾 | seh8-cit8-lin3/lian3 | |
| 磅秤 | 磅仔 | pong7 a2 | |
| 確定 | 定著 | tiann1 tioh8 | |
| 碾米廠 | 米絞 | bi2-ka2 | |
| 稻榖 | 粟仔 | chik4 a2 | |
| 蝸牛 | 露螺 | loo7 le5 | |
| 蝙蝠 | 密婆 | bit8-po5 | |
| 蝌蚪 | 肚乖仔 | too7 kuai1 a2 | |
| 談親事 | 做親情 | co3 chin1 ciann5 | |
| 請工人 | 倩工人 | chiann3 kang1 lang5 | |
| 調皮話 | 孽話 | giat8-ue7 | |
| 豌豆 | 荷仁(蘭)豆 | ho5-lan5-tau7 | |
| 豎立牌位 | 在神主牌 | chai7 | |
| 豬舍 | 豬稠 | ti1 tiau5 | |
| 賭博 | 跋繳(九) | puah8 kiau2 | |
| 賣淫 | 做婊 | co3-piau2 | |
| 遷移 | 遷徙 | chian1 sua2 | |
| 鄰居 | 厝邊兜 | hu3-pinn1-tau1 | |
| 靠名氣 | 食名聲 | ciah8-mia5-siann1 | |
| 養育 | 邀飼 | io1 chi7 | |
| 餓死 | 枵死 | iau1 si2/si0 | |
| 餓鬼 | 孝孤 | hau3-koo1 | |
| 餘燼 | 火屎 | hue2-sai2 | |
| 魯莽 | 青仔欉 | chenn1-a2-cang5 | |
| 黎明 | 拆合 | thiah4 hah8 | |
| 舖毯子 | 舒毯仔 | chu1-than2-a2 |
沒有留言:
張貼留言