由漢字找台語發音的漢字(續編):表四:16至21劃

表 四

(十五劃以上)

　

【字詞】

　

筆劃	華語	台語	羅馬拼音
十六劃	學徒	師仔工	sai1 a2 kang1
	學藝完成	出師	chut4-sai1
	導致	致使	ti3 su2
	憑空	無影無隻	bo5-iann2-bo5-ciah4
	擋風	閘風	cah8-hong1
	操心	操煩	chau1 huan5
	橫樑	楹仔	enn5-a2
	樹枝	樹椏	chiu7 ue1
	樹梢	樹尾頂	chiu7-bue2-ting2
	樹幹	樹身	chiu7 sin1
	樹蔭	樹影	chiu7-ng2
	橡皮	橡奶	chiunn7-ni1
	濃霧	濛霧	bong5-bu7
	燒土窯	焢(爌)窯	khong3 io5
	燒烤	炰	pu5
	燈炮	電火球仔	tian7 hue2 kiu5 a2
	燕雀	芒東仔	bang5-tang1-a2
	磨粉	研末	ging2-buah8
	磚房	磚仔厝	cng1 a2 chu3
	興沖沖	熱怫怫	jiat8 phut4 phut4
	螃蟹	紅蟳	ang5-cim5
	螃蟹	毛蟹	moo5 he7
	螞蟥	蜈蜞	goo5 ki5
	螞蟻	狗蟻	kau2-hia7
	螢火蟲	火金姑	hue2 kim1 koo1
	貓頭鷹	孤黃/暗光鳥	koo1 ng5/am3 kong1 ciau2
	遲	晏	uann3
	遲頓，笨	頇顢(慢)	han1 ban7
	遲緩	慢鈍	ban7-tun7
	遺尿	拽尿	chua7-jio7
	遺漏	落溝	lau3 kau1
	醒來	精神	cing1 sin5
	錢財	錢水	cinn5-cui2
	隨身禮物	伴手	phuann7 chiu2
	隨便	凊彩	chin3 chai2
	靜靜的	恬恬	tiam7 tiam7
	頭腦不清	頭昏昏	thau5 hun1 hun1
	鴨蛋	鴨卵	ah4 nng7
	龍舌蘭	林投	na5 tau5
	夜鷺	暗光鳥	am3-kong1-ciau2
十七劃	壓歲錢	踅年錢	teh4 ni5 cinn5
	懇求	姑情	koo1 ciann5
	戲目	戲齣	hi3 chut4
	戲弄	創治/景	chong3 ti7/king2
	擊打	椎	thui1
	瞪眼	凝	gin5
	糞便	大肥	tua7 pui5
	糟塌	撮汰	ceh4-thuah4
	縫	紩	thinn7
	縫隙	空縫	khang1 phang7
	繁殖	生湠(澶)	senn1 thuann3
	膽寒	掣心	chuah4-sim1
	臉盆	面桶	bin7 thang2
	舉物	夯	gia5
	虧空	無津	bo5-tin1
	蟑螂	虼蠽	ka1 cuah8
	螳螂	草猴	chau2-ching3
	賺錢	趁錢	than3-cinn5
	還是	抑是	a2-si7
	邀約	招/相招	sio1 cio1
	醜	■	bai2
	鍋子	鼎	tiann2
	鍋鏟	煎匙	cian1 si5
	鴿子	粉鳥	hun2 ciau2
	黏呼呼	黏黐黐	liam5 thi1 thi1
	點火柴	揭番仔火	khiat4 huan1 a2 hue2
十八劃	擲筊	跋杯	puah8 pue1
	擺架子	激氣	kik4 khui3
	朦朧	霧霧	bu7-bu7
	歸寧	做客	co3 kheh4
	殯葬	出山	chut4-suann1
	瀑布	水?	cui2-chiang5
	繞口令	盤喙錦	puan5-chui3-gim2
	翻跟斗	硨輾斗	chia-lin3-tau2
	離婚	離婚/離緣	li5 ian5
	雜貨	雜細	cap8-se3
	雙胞胎	雙生仔囝	siang1 senn1 a2 kiann2
	雞蛋	雞卵	ke1 nng7
	鞭炮	炮仔	phau3 a2
	顏色	色緻	sik4 ti7
	餿水	潘	phun1
	餿掉	臭酸	chau3 sng1
	鬆；不緊	冗	ling7
	鬆口	喙放冗	chui3-pang3-ling7
十九劃	鵝卵石	石卵仔	cioh8-nng7-a2
	壞心腸	臭腹內	chau3-pak4-lai7
	懷孕	有身	u7-sin1
	懶惰	貧憚	pun5/pin5 tuann7
	爆米花	米芳	bi2-phang1
	礙眼	礙目	gai7-bak8
	穩固	在在	cai7-cai7
	穩當	在穩	cai7-un2
	繩子	索仔	soh1 a2
	蟾蜍	螿蜍	cionn1/ciunn1 ci5
	贈送餅	貺餅	hing7-piann2
	難怪	莫怪	bok8 kuai3
	難過	艱苦	kan1 khoo2
二十劃	鯨魚	海翁	hai2-ang1
	勸阻	讒	cam5
	嚼	哺	poo7
	寶貝兒子	金囝	kim1 kiann2
	糯米	秫米	cut8-bi2
	饒舌	鳥牙	ciau2-ge5
	麵攤	麵擔仔	mi7 tann3 a2
二十一劃以上	攝影	翕相	hip4 siong7
	爛泥巴	漉(路)糊糜	lok8/loo7 koo5 mue5
	贓車/贓物	賊仔車/賊仔貨	chat8 a2 cia1/hue3
	霸道 壓霸 ah4 pa3
	飆車	較車	ka3 chia1
	讀書	讀冊	thak8-cheh4
	竊喜	暗爽/暗暢	am3-song2/ am3-thiong3
	蘿蔔糕	菜頭粿	chai3 thau5 kue2
	驚慌	生(青)掣	chenn1/chinn1-chuah4
	蠻橫	拗蠻	au2-ban5
	鑰匙	鎖匙	so2 si5
	動靜脈	血筋	hueh4 kin1
	雙眼皮	重巡	ting5 sun5
	盜汗	流清汗	lau5 chin3 kuann7
	老毛病	舊症	ku7 cing3
	瘧疾	寒熱仔	kuann5 jiat8 a2
	戒煙	改薰	kai2 hun1
	感冒	風邪/感冒	hong1 sia5
	關節炎	跤風	kha1 hong1
	傷口	空喙	khang1 chui3
	淋巴腫	牽核	khan1 hat8
	結疤	堅疕	kian1 phi2
	疝氣	墜腸	tui7 tiong5

 

http://staff.whsh.tc.edu.tw/~huanyin/seekscence_9.htm