微風清揚

2009年11月2日星期一

《青花加彩猴王》(圖組) 越南青花瓷

　中國的青花瓷舉世知名，在十七世紀以前，世界上能燒出青花瓷的還有越南與韓國，其中，又以越南青花的製作與貿易實力能與中國抗衡。故宮在嘉義市立博物館推出「芙蓉出水：越南青花瓷展」，展示三十八件故宮院藏越南青花瓷，大多是從海底打撈上來的出水瓷器。

http://www.npm.gov.tw/exh98/rising_lotus/ch_06.html

http://www.npm.gov.tw/exh98/rising_lotus/ch_01.html

　其中的明星展品是一尊身穿華麗衣裳、齜牙咧嘴、手捧玉壺春瓶的《青花加彩猴王》，全世界僅存四尊，故宮院藏的是品相最好的一隻。

　「芙蓉出水」的展名道出越南青花瓷清新脫俗、多從海底打撈上岸的特色。這三十八件展品年代分布在十五至十六世紀，約是中國明代中期。最晚在十四世紀末，越南就開始燒製青花瓷，中國、印度、寮國和柬埔寨等鄰近國家文化的影響，都反映在青花瓷風格上。

　策展人翁宇雯表示，有別於中國青花瓷的富麗，越南青花瓷以溫婉內斂的美感著稱。越南青花瓷燒造的溫度較低，且胎土帶灰，釉色呈半透明的微黃色，形成內斂敦厚的美感。

　部分越南青花在藍白色調之外，還會加上綠彩、紅彩和金彩，成為所謂有趣的「越南式鬥彩」。

　中國陶瓷在宋元時期大量銷售海外，到了明代，朝廷實行嚴厲海禁政策，人民不得擅自到海外貿易。越南青花瓷乘勢而起，並在十五、十六世紀達到貿易高峰，成高檔瓷器供應者。

　翁宇雯說，在琉球、印尼等考古遺址中，都曾發現越南青花瓷殘片，遠在土耳其砲門宮和伊朗阿德比爾廟，也把越南青花瓷納入皇家收藏。

　海上貿易活絡，難免遇上船難。這次許多展品表面都見到海水侵蝕的痕跡，甚至殘留鹽斑或黏附貝殼、珊瑚。《青花加彩猴王》就是沉船打撈的出水品。這隻形象擬人化的猴子，單膝跪地，露出結實的手臂，穿著鮮豔的官服，看來身分不凡。

　翁宇雯指出，這隻猴王應是印度史詩《羅摩衍那》主角之一的神猴哈奴曼。哈奴曼是風神與仙女之子，驍勇善戰，充滿智慧，幼時曾被雷神電擊跌落岩石，撞壞下巴，又被稱為「大頷猴」。越南青花瓷雕塑出這隻猴子，說明受到印度文化的影響。猴身內部有三顆小球，搖晃時會發出清脆的鏗鏘聲。

　另一只荷花瓣造型的《越南青花荷花盤》，無論盤身造型、荷花紋飾，都源自中國元到明初景德鎮青花瓷風格，可謂「山寨版」中國青花瓷盤，差別在於越南盤心的荷花布局很滿，中國的構圖比較雅淡。

2009-11-03 中國時報【吳垠慧／台北報導】

「才一起床，就覺得天搖地動，最後還暈到吐！」對於有眩暈毛病的民眾，只要一眩暈，整個人似乎有快要休克的感覺。許多人喜歡在遊樂場上玩香蕉船、咖啡杯，這對容易眩暈的人來說簡直是一場大考驗，避之唯恐不及。中山醫院耳鼻喉科主任醫師李宏信指出，眩暈、耳鳴都是內耳共有的疾病，一體兩面，隨時會互相交換出現。而同時造成兩種症狀的疾病為內耳淋巴水腫，長期下來，沒有妥善治療，還可能造成重聽。

　　內耳淋巴水腫的病理與青光眼非常類似，因此有「內耳青光眼」之稱。症狀包括耳鳴、眩暈及重聽，最開始係由梅尼爾醫師發現，所以如果有這三種症狀，都統稱為梅尼爾氏症。李宏信指出，內耳淋巴水腫好發於中、老年人，很難檢查出病因。之所以會水腫，主因為內耳淋巴液分泌過多，或排出困難，則壓力增加，會壓迫並傷害管內的聽神經細胞，以致耳鳴、眩暈、重聽及耳聾等病變。

　　內耳是由管狀的蝸牛體及三半規管所組成，內含有淋巴液且互為相通，蝸牛體內的淋巴液及神經毛細胞就像是一個接受體，接受外界的音波，音波傳至腦內時，就會產生聽覺。至於「三半規管」是由3個互為垂直的半圓圈管所組成，為人類主司平衡的器官，當出現病變時，就會眩暈。一旦淋巴液分泌太多，當頭部轉動時，管內的淋巴液振動與管壁的神經發生衝撞、激盪，就容易暈眩。

　　由內耳水腫引發的眩暈症，症狀相當多種，輕者好像在坐船一樣搖晃不停，嚴重者則會覺得天旋地轉，有人心悸、臉色蒼白、四肢無力，有人則會暈到吐，相當難受。臨床顯示，只要發生過一次眩暈，就可能隨時發作，常反反覆覆，如果頻率越來越高，病情越來嚴重，連站都站不穩，影響到工作及日常生活。

　　李宏信指出，截至目前為止，醫界還不太了解內耳淋巴水腫的病因，一般來說，應該與過勞、緊張、焦慮、失眠等自律神經失調有關，因為這些因素都會影響到微細血管循環障礙，造成內耳神經萎縮而產生眩暈及耳鳴，這是一種慢性病變，必須長期耐心服藥，才能治癒。

　　內耳水腫的壓力無法像青光眼可以輕易測得眼壓，必須透過病理切片檢查，才能得知結果。因此，醫師都是從切片研究報告來了解此病症，看診時再根據這些既有的知識加上病患的陳述及一般檢查，來研判歸納患者是否罹患梅尼爾氏症、內耳淋巴水腫。

　　一般來講，耳鳴的患者天天鳴聲不斷，所以病人較能接受長期服藥治療，而眩暈的病人，雖會常常發作，通常只會出現數天或一週，症狀很快就會消失，也因如此，患者往往很難接受醫師指示長期服藥治療。但李宏信指出因基本病變還存在著，會隨著時間、年齡增長而日趨惡化，眩暈的發作頻率就會越高，進而造成更大的痛苦。因此，呼籲患者一旦確診後應配合醫師的指示及耐心治療一段時間，方能改善其病症。

　　在治療方面，目前以藥物為主，但須長期服用，才能達到血管暢通、神經活化。日常生活中，則可服用維他命B群、鋅、硒及抗氧化劑等，以預防復發。至於手術，則以內耳淋巴囊切開減壓術為主及前庭神經切除術等，不過，手術對眩暈症有效，對耳鳴無效，但需長期耐心服藥則可逐漸治癒。

　　有耳鳴、眩暈毛病的民眾，應依照醫師指示用藥，家醫科李政道醫師指出，如果發作頻率較高，則需長期服用藥物。因為部分藥物只能應急，但如果變成了慢性病變，應耐心服用藥物，才能遠離惱人耳疾。

http://health.chinatimes.com/contents.aspx?cid=5,66&id=8421

世界上最小車:僅50c.c.排量.台幣1萬元.

1965 Peel Trident

來自英國屬地曼島（Isle of Man）的Peel Engineering Company是家從事玻璃纖維小型船製作起家的小公司，在1950s時更以其熟練的玻璃纖維塑型、小型引擎技術來製造當時非常前衛的「Micro Car」：49c.c.排量、雙座、無車門前掀式艙蓋，而且還是三輪的超微型車。

生不逢時，現今肯定大賣

可惜的是，這家主要生產小艇、附加生產微型車，順便做做Go-Kart的Peel Engineering Company早在1969年時即終止一切生產與銷售。也許你會覺得，這種小車很棒啊！很適合都會代步，應該可以完全取代機車才對啊！認真想想，在Peel Trident誕生的1965年，到處地廣人稀，就算是大都市也稱不上擁擠，地球也沒現在這麼炎熱，油價可能只比礦泉水貴一些，誰會想買輛如此「不舒適」的車呢？何況它根本來不及外銷。

宛如早期幽浮片的太空艇造型，開在路上路人還以為外星人侵略地球了

我們現在看到的這輛Peel Trident是由美國紐約Believe It or Not! Museum（信不信由你奇趣館）所收藏，對於一輛僅在1965至1966年販售的老車來說，它的狀況非常好，還能上路愛現一下。Peel Trident是該廠第二輛三輪小車（第一輛為1963 Peel P50），當年售價僅190英鎊.約合台幣1萬元，硬是讓同時期僅售500英鎊（約合台幣2.6萬元）的國民車Mini被比了下去。

Peel Trident只有三輪、前三速手排（無倒檔）、純雙座、僅重90kg、僅生產45輛、僅50c.c.排量的特殊身分，讓收藏家們愛不釋手，在歐洲的古董車聚會、車輛博物館裡常常可見到它的蹤跡。換個時空，其實現代都市正需要這種車呢！陳秉松

車身小巧是很方便，但誰都不願意開著它時被遊覽車前後包夾…

1965 Peel Trident
使用引擎	49c.c. by DKW
最大馬力	4.2hp
傳動方式	Rear
變速系統	三速手排無倒檔
車體材質	玻璃纖維
極速	67km/h
長/寬	1829/1067mm
車重	90kg
總產量	45輛
平均油耗	35.7km/L

腮腺炎俗稱「豬頭皮」

中市一位20歲女大學生，幾乎每2個月就要忍受腮腺發炎腫痛之苦，同學都叫她「豬頭皮妹」，就醫檢查才知道是免疫系統出了問題，錯攻到自己的唾液腺，害她罹患了乾燥症，導致腮腺反覆性發炎腫痛。

澄清醫院中港院區免疫風濕科醫師宣德威昨天表示，因自體免疫疾病引起的乾燥症，一般好發在4、50歲的中年婦女，往往被誤以為是更年期引起的症狀，有的根本不就醫，拚命忍耐，這位女大學生約1年前腮腺屢屢發炎，連耳鼻喉科醫師都覺得不對勁，將她轉診至免疫風濕科，謎底才揭曉。

宣德威醫師指出，俗稱「豬頭皮」的腮腺炎，終身只會發作1次，這位女學生不是腮腺炎病毒引起的，才會屢屢發作，害她雙頰紅腫苦不堪言。

這位女大學生說，怪不得她常覺得眼睛乾澀有異物感，老覺得眼睛刺刺的，吃麵包或餅乾等，都吞不下去，一定要配湯或飲料才能下嚥，原來是因口水太少的緣故。

宣德威醫師醫表示，乾燥症除了侵犯淚腺及唾液腺外，其他的分泌腺也可能被侵犯，如侵犯到胃、胰臟的腺體，會造成消化及吸收的異常，侵犯需要濕潤的地方，例如鼻腔、喉嚨、呼吸道、皮膚及陰道，導致鼻黏膜乾燥、慢性咳嗽、皮膚乾燥及性交疼痛。

這位女大學生確診為乾燥症後，施以免疫調節藥物後，她三不五時發作的腮腺腫大症狀，自接受治療3個月以來未再發生，只是一旦罹患自體免疫疾病，往往得耐心接受治療，才能與其和平共處。

http://www.54md.com/treatment/List_3576.html

憂鬱症好發期:(秋冬)約10月11月起.注意患者憂鬱期的自殘及躁鬱期的自殺

患者的(負面情緒)會導至不同分裂行為.

*請不要忽視憂鬱症會危害社會家庭.不要誤認只是(憂鬱)而已..它是腦部病變的(基因遺傳病).

*自殺死亡列入國人的十大死因之一.

*患者要自殺及他要自殘是兩個不同的情緒表現和行動.

*憂鬱症好發期:(秋冬)約10月11月起.注意患者憂鬱期的自殘及躁鬱期的自殺.患者的(負面情緒)此時最為強烈.家屬要如何和患者相處....請速求教於專業心理醫生.研擬相應之方法.非常重要*

*企圖自殺者有9成是憂鬱症患者.

嘉義基督教醫院精神科主任侯育銘今天表示，秋冬轉換之際，溫度驟降易使憂鬱症患者發病，致自殺比例增加，呼籲民眾多關心、注意身旁親友情緒變化且協助就醫，以免憾事發生。

侯育銘指出，1名患有憂鬱症的周姓婦人，3年前喪偶後，常有輕生念頭，家人帶至嘉基精神科求診並住院，除了藥物控制外，經嘉基自殺防治工作小組藉由個案追蹤輔導、宗教團體力量，現已好轉。

侯育銘說，現值秋冬轉換之際，溫度驟降易使憂鬱症患者陷入負面情緒中，數據顯示企圖自殺者有9成是憂鬱症患者，但僅有1成病患實際被診斷出來，且約有一半病患會中斷治療。

　　侯育銘表示，秋冬交替時，憂鬱症患者增加或復發比例高，民眾要多關心、注意身旁親友情緒變化，且協助就醫，以免憾事發生。

　　嘉基指出，嘉基自殺防治工作小組統計今年1至9月接受協助的個案中，有6 成企圖自殺者經輔導後好轉，邁向健康人生。

　　嘉基表示，有鑑於自殺死亡列入國人的十大死因之一，2006年嘉基成立「自殺防治工作小組」，主要由精神科、社工室、院牧部、協談中心、急診護理單位共同參與。

　　嘉基精神科社工李蕙芬表示，當接到院內自殺個案通報時，自殺防治工作小組成員會與個案聯繫，安排門診、關懷訪視或協助轉介、提供資源幫助個案。

更新日期:2009/11/02 11:47

2009年11月1日星期日

西洋人繪製的第一幅中國分省地圖 (轉貼)

西洋人繪製的第一幅中國分省地圖

*1584年繪製.

由葡萄牙耶穌會士、傑出的地理學家巴布達（LUIZ JORGE DE BARBUDA）1584年繪製的西方世界第一幅單張的、並以中國命名的中國分省地圖，在北京大學圖書館發現。

在這幅地圖上，巴布達概括了自16世紀以來葡萄牙的航海探險者、商人、國家公使、耶穌會士傳教士等在中國的發現和觀察。這是歐洲人繪製中國地圖的奠基之作，代表了當時葡萄牙及西方世界對中國的認識水準。這幅地圖雖然非常粗略，但在其出版後的半個世紀在歐洲一直作為標準的中國地圖使用的。

　　16世紀葡萄牙人的向東擴張

　　歐洲人最初是通過絲綢之路知道中國這個東方文明古國的。14世紀，根據馬可·波羅在其遊記中的敘述，西文的世界地圖上，開始標注出一二中國地名諸如海南島、北京。

　　葡萄牙是歐洲古國之一，位於歐洲大陸的最西端，東部和北部為崇山峻嶺所覆蓋，西南瀕臨大西洋。浩瀚的海洋開拓了葡萄牙人的海外擴張的思路。航海技術的發展又使得海外擴張的雄心得以實現。

　　葡萄牙長期受羅馬人、日爾曼人和摩爾人統治。1143年成為獨立王國後，生產力得到了快速發展，15和16世紀開始向海外擴張。先後在非洲、亞洲、美洲建立大量殖民地，成為海上強國。葡萄牙早期的航海探險是與亨利親王（D.Henrique,1394 1460）的積極推動是分不開的。因此，儘管他從未參加過遠航探險，但是他卻被稱為“航海王子”。葡萄牙國旗上的綠色即是表示對亨利親王的敬意。葡萄牙的國徽也向世人昭示著早期的航海事業的興旺發達：它以金色的渾天儀這一古老的航海儀器為基礎主體圖案，標誌著葡萄牙早期的航海成就。

　　西元二世紀起，葡萄牙人就接受了早期的基督教。在十字軍東征中葡萄牙教徒對教皇的忠誠贏得了羅馬教廷的重視。教皇尼古拉斯五世曾在1454年下令指派葡萄牙向非基督教民族傳播教義，15世紀末，教皇亞歷山大又為葡萄牙和西班牙的海上擴張劃分了勢力範圍：西班牙向西，葡萄牙向東。於是，從16世紀開始，葡萄牙開始了它向東方擴張的歷程。

　　16世紀葡萄牙人對中國的嚮往

　　葡萄牙對中國的興趣相當程度上為馬可·波羅的遊記所激發。1502年，葡文的《馬可·波羅遊記》在里斯本出版，書的前言中說：“想往東方的全部願望，都是來自想要前去中國。航向遙遠的印度洋，撥旺了對那片叫做中國（Syne Serica）的未知世界的嚮往，那就是要尋訪契丹（Catayo）。”（契丹是古代歐洲人對中國的稱呼，本文作者注）

　　葡萄牙人與中國人的最初接觸可能是在麻六甲（滿剌加），當時兩國商人都在那裡經商。

　　1508年，葡萄牙人塞戈拉（Diogo Lopesde Sequeira）自里斯本率六艘船隻遠航滿剌加。葡萄牙國王特頒指令，要求他彙報在滿剌加的中國人的情況：“要弄清中國人的情況。他們來自哪裡？距離有多遠？到麻六甲貿易的間隔時間有多長？攜帶什麼商品？每年來往商船的數目和船的規模如何？是否在當年返回？他們在麻六甲或者其他地方是否設有商館和公司？他們是否很富有？性格怎麼樣？有沒有武器和大炮？身穿什麼服裝？身材高矮如何？此外，他們是基督徒還是異教徒？他們的國家是否強大？有幾位國王？國內有沒有摩爾人和其他不遵行其法律及不信仰其宗教的民族？如果他們不信仰基督教，他們信仰和崇拜什麼？風俗如何？國家規模以及與什麼國家接壤相鄰？”

　　從葡王提出這些問題到1584年巴布達繪製出第一幅中國地圖，在其間的約80多年的時間裡，諸如葡萄牙使臣皮雷斯（Tom Pires）、歷史學家巴羅斯（de Barros）、商人伽·佩雷拉（P.Galiote）、傳教士克魯茲（de Cruz）以及西班牙人拉達等都用不同的方式，從不同的方面回答了國王的問題。而巴布達則是第一次用地圖方式，總結了他們的發現，反映了當時歐洲國家對中國地理的認識水準。

　　第一張單幅西文中國分省地圖

　　巴布達的這幅中國地圖的方位為上西、下東、左南、右北。

　　在這幅地圖中，巴布達標出了明朝當時15個省份中的大部分省份的位置及名稱，這些省份有：廣西（QVAN CII）、廣東（CANTAM）、福建（FOQVIEM）、浙江（CHEQVIAM）、南京（NANQVII）、山東（XANTON）、京師（QVINCII）、貴州（QVICHEV）、陝西（XIAMXII）、山西（SANCII）、雲南（IVNNA）、河南（HONAO）、江西（FVQVAM撫州）。其中，廣西、廣東、福建、浙江、南京、山東等沿海省份的相對位置大致正確，一些港口城市和海島也標注得較為清楚，如：澳門（但誤為珠江口東岸）、廈門、寧波、海南島、臺灣島等。究其原因，葡萄牙人從海上登陸，最初與中國的接觸是在東南沿海一帶，對沿海省份的情況比較瞭解。其他的內陸城市有的張冠李戴，位置互換，如貴州和雲南；有的重複標注，如廣西，有的標錯位置，如江西。四川和湖廣則沒有標出。總體來說較為粗略。

　　第一次在西文中國地圖上標出了長城的位置

　　巴布達這幅地圖的另一貢獻是，第一次在西文的中國地圖上標上了長城這一世界奇跡。在圖上可見長城順著山脈的走勢綿延伸展，並將間斷的山脈連接起來形成一道自然和人工渾然而成的屏障。沿著長城的伸展，圖上還有一行簡略的說明文字：Murus quadringentarum leacarum, inter montium crepidines, arege Chine contra Tartarorum ab hacparte eruptiones, extructus ( a wall of 400 leagues, between the banks of the hills, built by the King of China against the breaking in of the Tartars on this side)意即：在群山之間綿延四百里格（一裡格等於三英里，本文作者注），為中國君王所建以抵禦外部入侵的長城。

　　在圖上長城以北，巴布達標出了許多地名，還畫出了蒙古帳篷及一大片沙漠地。中國以西有緬甸（Bramas）、阿富汗（Pantanes）、俄羅斯（Gouros）。北部和西部畫有旱船。

　　在西文中國圖上較為完整地描繪了中國海岸線和複雜水系

　　巴布達對中國海岸線尤其是寧波以南海岸線的描繪基本上是準確的。他在地圖上形象地總結了16世紀以來西方人的觀察和發現。1575年出使中國的西班牙聖奧古斯丁會（O.E.S.A）修士馬丁·德·拉達的報告《記大明的中國事情》中寫道：“這個國家的海岸線差不多長達800裡格。從緯度20度開始，它向東北而偏東的方向伸延至25度，那裡有福州城，再向東北而達29度，海岸線從那裡向北轉，有時是東北北，直到大約緯度45度，那裡海岸線再向東轉，形成一個類似威尼斯亞得裡海灣的海灣，從山東省開始向西北伸延100裡格。從這個海灣的末端直到皇帝駐地順天的大明國首都即都城，沿河而上不超過三天旅程，但這條河不能行駛大船。依我看，順天在緯度50度。”“從寧波所在的緯度29度起，所有的海岸都是齊整的，有很好的港口。總之我們看到的福建海岸有許多良港和深而平整的停泊處。”巴布達所繪地圖與拉達的敘述是基本一致的。

　　巴布達以前的西洋中國圖在描繪中國的水系時，往往只是簡單地勾畫出幾條河流，而且它們的源頭都指向一個內陸湖。而巴布達在地圖上對中國水系的複雜性已經有所體現，標出了紛繁眾多的河流。雖然他仍沒有分清長江和黃河，但他清晰地表明瞭這些眾多河流並不是起源於同一條河流。這就較之以前的地圖大大進了一步。

　　巴布達的這幅方位為上西、下東、左南、右北的地圖與實際的地理狀況還是有不小距離的。首先，中國的形狀介乎長方形和平行四邊形之間，與當時的實際情況相去甚遠。第二，除了未能分辨長江和黃河外，山東半島和朝鮮半島也未能揭示；北方的海岸幾乎成了一條直線；另外，上文也提及了，在省份名稱和地理位置上也有錯漏之處。但是，作為16世紀西方人繪製的第一張中國分省地圖來看，它在葡萄牙及西方世界對中國的認識過程中，具有里程碑的意義。