由 國語成語 找 台語俗語 同義詞句

由 國語成語 找 台語俗語 同義詞句

搜字:《臺灣閩南語常用三百詞》...蘇菲亞文集

蘇菲亞文集初版e _book已經完成，網友如果喜歡，林口高中的社大辦公室找黃筱雯小姐索取。

http://taigu.eic.nctu.edu.tw/education_db/link.htm     百家入口網站---進入.

http://blog.sina.com.tw/kumilu/guestbook.php?bbs_page=2         辨正台字good....

http://blog.sina.com.tw/sofia/       這是蘇菲亞新的網址

1)稍誇抑是小可?                                                                      

2)癩痾抑是太膏？

3)抓癢抑是扒恙？

4)妻操抑是腥臊抑是鯹鱢？

5)腳騷抑是下騷？

6)頑性抑是孽潲？

7)A錢抑是掖錢？

8)七也？妻也？粟也？

9)豎子、俗仔抑是卒也？

10)半暝抑是半晚？

11)博筊抑是博局？

12)烏魯木齊抑是烏漉木製？

13)唬濫抑是虎卵？

14)呵咾抑是阿諛？台灣人讚美人說「呵咾」

15)滾笑抑是諢笑?北京語[開玩笑]，正確的文字應該是諢笑、講詼諧{ㄎㄨ ㄟ ㄏㄞˊ}.歌也戲詞：「欲做小生無詼諧，欲做小旦未曉畫目眉。」

16)豎子、俗也偕庶也

17)厭僐

****Sb就是傻ㄚ頭的意思.s應該是傻，b應該是屄sb應該就是傻屄，屄是什麼？屄是陰戶，女性的外部生殖器，膣是陰道，女性的內部生殖器，

台灣人稱女性的生殖器為 膣屄，發音為「幾掰」，遍尋九大系統語言文字，只有台灣人保存3000年的古書上留存至今的語言文字。

****心肝仔囝，正確是心肝兮子。

壓霸：正確的文字是惡霸，壓是以音找字，不合漢字形音義的原則，無法解釋壓的字義，這是不對的。

按呢：án-ne，這樣，正確的文字是焉爾，此二字常見於論語。

風微微兮吹、微微兮笑。

 明仔載：bîn-á-tsài miâ-á-tsài、bînnà-正確的文字是明也哉。

會：正確的文字是也，也使、也曉。

合軀：正確的文字是合身。身、軀發音並不同，有人說合身，並無人說合驅。

059 彼間厝：正確的文字是彼間茨。說文解字有茨無厝，茨，从艸，次聲。

071伊佮我：正確的文字是伊偕我。

088 佮：國語注音ㄍㄜˊ，說文解字：合也，从人合聲，兩片合起來唸佮.我佮你是男女交合之意，佮兩支蔥也是夾兩支蔥，與台灣人我偕你、偕兩支蔥意思相差很遠。

089 佮意：正確的文字是嘉意。
098 較濟：正確的文字是確濟。
099 較停(仔) ：正確的文字是確停也。
較停咧：確停也。較停仔著知：確停也者知。
126 規kui 規、整個規家伙仔、：正確的文字是舉家。
127 幾若：正確的文字是幾落。
135佇咧：正確的文字是當值也。
137 掠lia̍h：正確的文字是抓魚、掠：从扌，京聲，京與台灣人發音爪差很遠。
150 嘛mā ：正確的文字是也。我嘛知：我也知。
155 拈ni ：正確的文字是捻，捻：从手，念聲，拈：从手，占聲，念與占當然是念接近台灣人的語音。
偷拈：偷捻。
桌頂拈柑：桌頂捻柑。
157 呵咾：o-ló 正確的文字是阿諛。
193 啥：siánn sán正確的文字是孰。
 什麼：孰爾。
啥啥貨：孰孰爾。
啥人：孰人。孰可忍孰不可忍之孰。
208 煞suah： 結束：正確的文字是遂。
竟然煞戲：竟然遂戲，遂遂去（算了吧）
214 代誌tāi-tsì ：大致、大誌。
216 淡薄(仔)：正確的文字是淡薄也。
 一點點啉淡薄：正確的文字是一點點飲淡薄。
220 兜tau：正確的文字是都，跤兜：正確的文字是下都。
221 鬥tàu ：正確的文字是湊。
鬥做伙：湊做伙。
鬥陣：湊陣。
鬥跤手：鬥下手。
226可以通光：正確的文字是也使通光。
毋通：正確的文字是毋當。
235 佇tī tīr：正確的文字是值。
佇遮：值茲。
有佇咧：有值也。
251 查某：正確的文字是諸某，老子道德篇稱男子曰諸甫，可見諸甫、諸某用詞極為久遠。
254知影：正確的文字是知也。
260灶跤：正確的文字是灶下。
261 這：正確的文字是茲。
291 這tsit：茲。
這陣：茲時瞬。
292 一寡(仔)：一可也（一小可之縮辭）